Aller au contenu

How To Extract The Best Audio From Your iPhone

on

You're the proud owner of an iPhone and, of course, a Pioneer car audio receiver!  You also have a subscription to Apple services, including Apple Music, which now offers high-resolution audio to deliver the best possible sound from your iPhone, and it's wonderful!

Since you're paying for this type of services, you get the best of what Apple has to offer, whether you’re at home, at the gym with your headphones on, and of course, in the car... No matter the environment, you'll get the best! Yes, it's true... BUT maybe it’s also false!

It's very easy to believe that we automatically have the best when that's not the case. Your iPhone and your Apple services offer you the ability to access this type of high-quality music experience, BUT you must take care to configure your iPhone and its environment to maximize your musical chain.

 

MAXIMIZE YOUR SYSTEM

To maximize the audio quality of your listening experience, and fully enjoy it when using your iPhone as a music source, you need to consider three important elements:

  1.  The build quality and the capabilities of your audio devices.
  2.  The communication tunnel connecting your audio receiver to the iPhone.
  3.  The way your music is currently managed within your iPhone.

If any of these three elements is missing, your music experience won't be at its best.

 

MANUFACTURING QUALITY

The quality of your audio devices is paramount. Without it, you'll lose significant sonic richness, not to mention other potential issues related to the integration, the quality of the connection to be established with your iPhone, its ease of use, and, more importantly, how the acoustic processing will be performed by the audio device, which is, in our case, your Pioneer car audio receiver. Does your audio device support high-resolution music? Does your device feature cutting-edge technologies to maintain strong wireless communication with your iPhone? Is this same device capable of properly processing the information received and converting all those binary "0s" and "1s" into an analog signal, faithful to the recording source, without artifacts or noise? AND OF COURSE, have you taken the time to replace your original speakers with better quality speakers, to transform this electrical signal into precise air movement to create these emotional vibrations that create what we call music?

Now, the important question: do you check all these boxes?

To help you validate everything, and if you haven't read our previous article «BEHIND THE SCENES OF WIRELESS SOUND QUALITY», we invite you to consult the latter HERE.

 

GOOD COMMUNICATION

As in many scenarios, good communication is essential if you want to be understood... which we know can sometimes be difficult! The same goes for the connection between your iPhone and your in-car audio receiver. Whether wired or wireless, this connection must remain clean and free from interference that could be caused by the environment, such as the array of embedded computers installed in your car, which today are several dozen devices installed everywhere behind the vehicle's interior trims.

Based on the available technologies in your car, you can enjoy your music on your iPhone via three possible types of connections. Here they are, in order of importance, based on their performances:

  1. USB cable (see it as your typical wired CarPlay)
  2. Wi-Fi wireless connection (see it as your typical wireless Apple CarPlay)
  3. Bluetooth wireless connection (typical hands-free and basic audio streaming)

 

USB LINK

The USB cable will often remain your most faithful technological companion. It's not as user-friendly as wireless communication once the setup is done, but it offers significant advantages. Starting, of course, with the ability to recharge your iPhone's battery while avoiding unnecessary overheating, which is commonly seen with wireless chargers. Since data communications take place within a physical "conduit" equipped with a protective shield beneath the cable's outer sheath, the USB cable will always be best equipped to protect you from RF interference (radio frequency noise) inherent in the environment, which can not only intermittently cause some interruptions in the wireless communication, but also potentially corrupt the transmitted information due to possible software correction errors. Please also note that it is easier to achieve high-speed communication with a cable than with wireless communication. The better the quality and the details of your audio files are, the more data there is to transmit within the same time, hence the need for a reliable and fast connection.

 

WI-FI LINK

Wi-Fi communication is now used in the car to connect your smartphone to your touchscreen AV receiver (with compatible units). This wireless link is now also used for connecting your Apple wireless CarPlay and Android Auto wireless compatible devices. Your Pioneer NEX receiver, which is compatible with these wireless modes for most of our models, gives you access to the convenience of a wireless link, which will give you access to various apps available on the respective Apple and Android platforms. It's perfect for a short trip, reducing the hassle of connecting your smartphone via the USB cable typically used for the same purposes.

A few important points to know about using Wi-Fi with your smartphone;

  1. You won't be charging your smartphone battery while it's in use. In fact, in addition to not charging it, the battery drain will be greater due to the use of music streaming and other features via the smartphone's wireless modem. So, you gain convenience, but there's a small price to pay for battery life.

  2. If we compare Bluetooth and Wi-Fi, wireless transmission via Wi-Fi is far superior in terms of connection quality, its immunity to RF noise, and it also boasts a much higher data rate. (All mandatory for maintaining excellent audio quality.)

  3. While superior in every way to Bluetooth, a Wi-Fi connection is nevertheless subject to certain external influences that can be caused by RF noise, while a USB connection will be more robust in this type of environment... if you have a good cable quality, of course.

 

FUN FACT #1 – SAME BUT DIFFERENT

Did you know that wireless Apple CarPlay and wireless Android Auto use different methods to communicate with your touchscreen receiver? In both cases, smartphones will recognize the receiver in the dashboard via a Bluetooth connection. Once this connection is established for hands-free calling, they will activate the Wi-Fi for their communications. For your iPhone, all communications will be switched over a single high-speed communication tunnel, namely Wi-Fi. This involves streaming your music, displaying videos, your CarPlay menus, control signals from both devices, and your hands-free phone. For Android users, the Bluetooth mode will be maintained for the hands-free calling portion of the communications. iPhone users, this explains why you experience a slight loss of hands-free calling when you're on the phone during this transition, but also why you gain audio quality for your phone calls when in CarPlay mode.

  

FUN FACT #2 – ARE YOU REALLY HAVING THE BEST?

Did you know that if your iPhone is in wireless CarPlay mode, using Wi-Fi to exchange data between your smartphone and your in-dash receiver, and you connect these devices via USB connection, you won't automatically switch to USB mode?

Of course, the receiver's USB connection will automatically activate your iPhone's battery charging, but both devices will maintain their Wi-Fi communication active. Therefore, if you think this will improve your acoustic performance, you're unfortunately mistaken. Once your iPhone has recognized an in-dash receiver as compatible with wireless CarPlay, it will always use Wi-Fi as its means of communication unless you have taken care to disable Wireless CarPlay automatic connection from your iPhone before connecting it with the USB cable from your compatible in-dash receiver. Note here that I mentioned "compatible" BECAUSE a certified wireless CarPlay receiver is NOT NECESSARILY certified as a wired Apple CarPlay device. Don't worry, all our Pioneer NEX receivers certified for wireless CarPlay are also certified for wired CarPlay mode!

To turn off this automatic connection to Wireless CarPlay, you need to go into your iPhone “General” Setting page, then select “CarPlay” turn off the automatic connection to Wireless CarPlay.  After that, a mandatory wired connection over USB will be required. 

 

BLUETOOTH CONNECTION

Certainly, the most widely used wireless connection for automobiles due to its ease of use, Bluetooth communication remains essential for connecting your smartphone to your car receiver. Although Bluetooth communications have evolved significantly over the years, this wireless connection does have its limitations. To maintain its low power consumption, these communication speeds are never as fast as Wi-Fi. However, as mentioned previously, it remains very useful for initial recognition between devices or basic wireless connections, such as hands-free calling, where audio quality isn't as critical as for listening to music. In the case of your iPhone, the important point to remember is that if you're not in CarPlay mode, whether wireless or wired, you're necessarily in Bluetooth communication with your car receiver and, therefore, you're not really getting the best possible music experience.

 

PROPERLY SETTING UP YOUR IPHONE

Excellent, now that you've done your homework, taken care to install a Pioneer NEX in-dash receiver in your vehicle, and you are using your preferred communication method based on your goals and preferences—namely, having found the sweet spot between convenience and audio quality. You can enjoy the best of your iPhone as a music source!

Actually, that's not quite the case... I’m sorry to have burst your bubble of happiness here, but you should also be aware that many settings inside your phone can have a significant impact on your musical experience, even if you have the best receiver in the world and use the best communication link.

To optimize your music quality, you must;

  1. Go to the "Settings" section of your iPhone.

  2. Scroll to the bottom of the list, then select the "Apps" line.

  3. Once in the “Apps” submenu, you will find the "Music" app, which you must select.

  4. Scroll to the second section of the settings, where you will find the audio quality option.

  5. Select “Audio Quality”, which will open a specific page for these settings. 


  6. Within this page, two settings will influence the quality of your in-car music experience and will have an impact based on your selection.
    1. "Cellular Streaming"
    2. "Download"

Although we're using Wi-Fi to communicate with Apple CarPlay wirelessly, the second option line here has no impact in the car. This configuration will only affect your listening experience when you're at home, connected to your Wi-Fi network and where you have AirPlay devices such as an Apple TV or HomePod, or via a high-quality DAC using a wired interface with your iPhone.

So, let’s go back to our two critical configurations: “Cellular Streaming” and the “Download” options.


If your cellular data plan allows you tons of data so you don't have to worry about your consumption, then you can aim for the best and select "Hi-Res Lossless" for your "Cellular Streaming" and "Download." This will allow you to always have the best and maximize the acoustic performance, based on the quality of your audio components and the communication link used between the devices. I invite you here to take note of the example and the details shared by Apple on these iPhone pages regarding the available resolutions, but also the typical data weight that belongs to a typical 3-minute song.

If you have some data limitations from your current data plan, we recommend that you select "Hi-Res Lossless" for your "Download" and select "Lossless" or "High Quality" for your "Cellular Streaming." With these settings, you will be able to enjoy adequate music quality in the vehicle if you are streaming, BUT also enjoy the best "Hi-Res Lossless" quality when listening to music that you have taken care to download to your iPhone memory via the "Add to Library" function available in your Apple Music application. With this option, listening to music from your music library will not only allow you not to consume cellular data, but to have the best available source for your music.

 

How do I add to my "Downloads"?

It's easy. When you're at home and connected to your home internet, you can do this by song, album, artist, or playlist by clicking on the "..." icon, usually to the right of each item, and then select "Add to Library."

Once in the car, you simply need to select a song from your "Download" section. This way, your music source will draw exclusively from the music stored in your iPhone's memory; zero cellular data usage and the highest possible quality.

 

SMALL BONUS

As with any properly installed car audio system, your technician will have taken care to calibrate everything, from the in-dash receiver to the speakers, including the amplifiers used, and of course, taking into account the acoustics of your cabin, which greatly impact the reactions and sonic characteristics of these components. Therefore, since this system is optimized for all audio sources in the device, if you haven't taken care to disable the "EQ" function in your Apple Music app, you will greatly affect the final acoustic results. Depending on the equalization selected on your iPhone, which will be combined with the settings of your in-car audio system, this could create gaps for some frequencies, or even a disproportionate boost in some other areas, resulting, as you might expect, in significantly degraded acoustic performance. Therefore, please disable this "EQ" function from your iPhone to avoid those potential problems.

 

CONCLUSION

I'm sure you didn't think you had all these things to adjust to optimize your music source. Since you took a few minutes to review this article, I invite you to take a few more to make the right adjustments. Your ears will thank you for this attention! This chart below perfectly shows the limits based on what you’re listening to and how you do it.

 

You liked this article, but by using music services other than Apple Music or without necessarily using a "Hi-Res Lossless" source. You would like to know if you can improve those sources and enjoy better sound in your vehicle. Stay tuned for our next article!

Related Posts

Modular NEX Receivers – Why They Change the Game
December 01, 2025
Modular NEX Receivers – Why They Change the Game

Did you know we have modular CarPlay/Android Auto radios? With the newest...

En savoir plus
SPEAKERS PROBABLY THE MOST IMPORTANT PART OF YOUR CAR AUDIO SYSTEM (Part 1 of 2)
December 01, 2025
SPEAKERS PROBABLY THE MOST IMPORTANT PART OF YOUR CAR AUDIO SYSTEM (Part 1 of 2)
Drawer Title
produits similaires
Sélectionnez votre véhicule dans la liste ci-dessous pour voir les modèles compatibles

Veuillez sélectionner une option de véhicule spécifique pour des résultats plus précis.

Ce guide de compatibilité est Fourni par Translation missing: fr.fitment_finder.powered_by.alt

Ce guide est à titre de référence et ne peut garantir à 100% la compatibilité.

Contrat de licence d’utilisateur

Le présent Contrat de licence d’utilisateur final a été révisé pour la dernière fois le 16 décembre 2019 (version 1.0).

LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL (« LICENCE ») EST UN ACCORD JURIDIQUE ENTRE VOUS (l’individu installant le Programme et toute entité légale unique au nom de laquelle agit l’individu) (« VOUS » ou « VOTRE ») et PIONEER CORPORATION, [0406.999.132 (Pioneer Europe NV)], SITUÉE AU 28-8, HONKOMAGOME 2-CHOME, BUNKYO-KU, TOKYO 113-0021, JAPON (« PIONEER », « NOUS »). VOUS CONVENEZ QUE LA PRÉSENTE LICENCE EST EXÉCUTOIRE COMME TOUT CONTRAT ÉCRIT NÉGOCIÉ SIGNÉ PAR VOUS. LA PRÉSENTE LICENCE S’APPLIQUE À L’UTILISATION DU LOGICIEL ET DE LA DOCUMENTATION (DÉFINIE CI-DESSOUS). VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA PRÉSENTE LICENCE.

NE CLIQUEZ PAS SUR LE BOUTON CI-DESSOUS QUI INDIQUE QUE VOUS ACCEPTEZ LA PRÉSENTE LICENCE ET N’UTILISEZ PAS LE LOGICIEL AVANT D’AVOIR LU ET ACCEPTÉ D’ÊTRE LIÉ PAR LA PRÉSENTE LICENCE.

VOUS RECONNAISSEZ

  1. AVOIR LU LA PRÉSENTE LICENCE,
  2. L’AVOIR COMPRISE, ET
  3. L’AVOIR COMPRISE, ET ACCEPTER D’ÊTRE LIÉ PAR LES CONDITIONS DE LA PRÉSENTE LICENCE,

SI VOUS

  1. CLIQUEZ SUR LE BOUTON D’ACCEPTATION DE LA VERSION ÉLECTRONIQUE DE LA PRÉSENTE LICENCE, OU
  2. INSTALLEZ OU UTILISEZ TOUTE PARTIE DU LOGICIEL.

SI VOUS N’ÊTES PAS ASSEZ ÂGÉ EN VERTU DES LOIS DE VOTRE RÉGION POUR POUVOIR CONSENTIR AUX PRÉSENTES CONDITIONS, VOTRE PARENT OU TUTEUR DOIT LE FAIRE POUR VOUS AVANT D’INSTALLER OU D’UTILISER LE LOGICIEL. PIONEER N’A PAS L’INTENTION DE FOURNIR OU NE FOURNIT PAS SCIEMMENT LE LOGICIEL POUR L’UTILISATION PAR LES ENFANTS DE MOINS DE 16 ANS.

SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS DE LA PRÉSENTE LICENCE, NE CLIQUEZ PAS SUR LE BOUTON CI-DESSOUS QUI INDIQUE VOTRE ACCEPTATION ET N’INSTALLEZ ET N’UTILISEZ AUCUNE PARTIE DU LOGICIEL.

DÉFINITIONS 1.1 « Documentation » désigne la documentation écrite généralement mise à disposition par Pioneer pour aider l’utilisateur à faire usage du Logiciel. 1.2 « Logiciel » désigne le logiciel de mise à jour de microprogramme qui Vous est fourni par Pioneer uniquement pour Votre utilisation du ou des Produits. 1.3 « Produit » désigne le modèle de récepteur multimédia distribué et vendu par Pioneer pour lequel le Logiciel est concédé. 1.4 « Concédant » désigne le tiers qui vous concède l’utilisation des droits d’auteur, des droits de marque et d’autres droits relatifs à la propriété intellectuelle liés au contenu, au texte, aux images, aux données, aux logiciels et aux informations recueillis dans le Logiciel.

2. LICENCE LIMITÉE

  • 2.1 Utilisation autorisée. Pioneer Vous accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable et sans redevance pour installer et utiliser le Logiciel uniquement avec le ou les Produits.
  • 2.2 Restrictions. Vous ne pouvez pas copier ou utiliser le Logiciel ou la Documentation sauf en cas d’autorisation expresse de la présente Licence. Vous ne pouvez pas distribuer, transférer, accorder une sous-licence, louer à court et à long terme, prêter, vendre ou permettre de quelque manière que ce soit à tout tiers d’utiliser le Logiciel. Vous ne pouvez pas modifier, exécuter une rétroconception, décompiler, désassembler ou réduire de quelque manière que ce soit le Logiciel à une forme qui serait perceptible par une personne, sauf dans la mesure expressément autorisée par la loi applicable et uniquement après avoir informé Pioneer par écrit de Vos activités envisagées.
  • 2.3 Contrôle des exportations. Vous ne pouvez pas utiliser ou exporter ou réexporter de quelque manière que ce soit le Logiciel sous licence ou la Documentation, excepté tel qu’autorisé par la loi des États-Unis et les lois de la juridiction dans lesquelles le Logiciel sous licence ou la Documentation ont été obtenus. Notamment, sans limitation, le Logiciel sous licence ou la Documentation ne peuvent pas être exportés ou réexportés (a) dans tout pays sous embargo des États-Unis ou (b) à quiconque figurant sur la liste des ressortissants spécialement désignés du département du Trésor des États-Unis ou sur la liste des personnes ou entités refusées par le département du Commerce des États-Unis. En utilisant le Logiciel sous licence ou la Documentation, vous déclarez et garantissez que vous n’êtes pas dans un tel pays ou sur une telle liste. Vous consentez également à ne pas utiliser le Logiciel sous licence ou la Documentation à toute fin interdite par la loi des États-Unis, y compris, sans limitation, le développement, la conception, la fabrication ou la production d’armes nucléaires, missiles, chimiques ou biologiques.
  • 2.4 Propriété. Vous reconnaissez que tout droit, titre ou intérêt dans le Logiciel ou la Documentation, y compris, sans limitation, le brevet, la marque déposée, la conception, le droit d’auteur ou tout autre droit de propriété intellectuelle, doit être conservé par Pioneer et/ou son Concédant et aucun droit, titre ou intérêt dans le Logiciel ou la Documentation n’est accordé ou transféré dans le cadre de la présente Licence, excepté le droit accordé ci-après. Vous convenez que Vous n’obtenez aucun droit, expresse ou implicite, au-delà de la licence limitée de la Section 2.1.
  • 2.5 Légende des droits restreints. En ce qui concerne les utilisateurs finaux du secteur public aux États-Unis, le Logiciel est un « logiciel informatique commercial » ou une « documentation relative à un logiciel informatique commercial » au sens des conditions définies sous 48 C.F.R. 252.227-7014(a)(1) (2007) et 252.227-7014(a)(5) (2007). Les droits du gouvernement des États-Unis en ce qui concerne le Logiciel sont limités par la présente Licence conformément aux FAR §§ 12.212 (Logiciels informatiques) (1995) et 12.211 (Données techniques) (1995) et/ou DFAR 227.7202-3 le cas échéant. En tant que tel, le Logiciel est concédé aux utilisateurs finaux du secteur public des États-Unis : (a) uniquement en tant qu’« effets commerciaux » au sens de FAR 2.101 en général et de DFAR 212.102 en particulier; et (b) uniquement avec les droits limités qui sont accordés au public en vertu de la présente Licence. En aucun cas, le gouvernement des États-Unis ou ses utilisateurs finaux ne se verront accorder des droits supérieurs à ceux que nous accordons aux autres utilisateurs, conformément aux dispositions de la présente Licence. Le fabricant est Pioneer Corporation, 28-8, Honkomagome 2-Chome, Bunkyo-Ku, Tokyo, 113-0021 Japon.
  • 2.6 Corrections; aucune assistance Bien que Pioneer puisse décider d’apporter des corrections au Logiciel disponible, Pioneer n’est pas dans l’obligation de fournir de correction ou d’assistance, d’entretien ou de mise à jour du Logiciel ou de la Documentation.

3. STIPULATION D'EXONÉRATION DE GARANTIES. PUISQUE LE LOGICIEL VOUS EST CONCÉDÉ GRATUITEMENT, PIONEER GARANTIT SEULEMENT QUE LE LOGICIEL A ÉTÉ DÉVELOPPÉ ET MIS À DISPOSITION CONFORMÉMENT AUX NORMES HABITUELLES DE L’INDUSTRIE POUR UN LOGICIEL GRATUIT. À TOUS AUTRES ÉGARDS, LE LOGICIEL N’EST ACCOMPAGNÉ D’AUCUNE GARANTIE ET EST FOURNI « TEL QUEL ET AVEC TOUS LES DÉFAUTS ». DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES, PIONEER, SES FOURNISSEURS ET CONCÉDANTS DE LICENCE DÉCLINENT TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION, ET VOUS UTILISEZ LE LOGICIEL À VOS PROPRES RISQUES.

SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, PIONEER ET SES FOURNISSEURS ET CONCÉDANTS DE LICENCE NE GARANTISSENT PAS QUE :

  1. LE LOGICIEL SERA SANS ERREUR,
  2. VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL SERA ININTERROMPUE OU SANS ERREUR,
  3. LE LOGICIEL RÉPONDRA À VOS BESOINS, OU
  4. LE LOGICIEL FONCTIONNERA AVEC LA CONFIGURATION DE MATÉRIEL OU DE LOGICIEL QUE VOUS CHOISISSEZ.

AUCUNE DÉCLARATION ÉCRITE OU ORALE DU GROUPE PIONEER OU D’AUTRES PERSONNES NE CONSTITUERA UNE GARANTIE DE PIONEER. « GROUPE PIONEER » DÉSIGNE PIONEER ET SES FILIALES ET AUTRES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, AINSI QUE LEURS PROPRIÉTAIRES, DIRECTEURS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, AGENTS, FOURNISSEURS, DISTRIBUTEURS, DÉTAILLANTS, CONCÉDANTS DE LICENCE ET AUTRES REPRÉSENTANTS.

4. VIOLATION DE LA LICENCE. Vous convenez que toute violation des restrictions de la présente Licence entraînera des dommages irréparables envers Pioneer, pour qui une compensation pécuniaire serait insuffisante. Outre une compensation et tout autre recours auquel Pioneer aurait droit, vous acceptez que Pioneer puisse demander une mesure injonctive afin d’empêcher la violation réelle, menacée ou continue des présentes conditions.

5. MODIFICATIONS APPORTÉES À LA PRÉSENTE LICENCE. Pioneer peut modifier la présente Licence à tout moment. Pioneer enverra un préavis des modifications et la date d’entrée en vigueur en postant un avis sur son site ou par d’autres moyens appropriés. Votre utilisation du ou des Produits après ledit préavis constituera votre acceptation de la Licence révisée.

6. RÉSILIATION. La présente Licence est en vigueur jusqu’à résiliation. Vous pouvez résilier la présente Licence à tout moment lorsque Vous détruisez et supprimez le Logiciel et la Documentation. Pioneer peut résilier la présente Licence à tout moment lors de Votre violation de toute disposition. Si la présente Licence est résiliée, Vous devrez cesser d’utiliser le Logiciel et la Documentation et détruire toutes les copies en Votre possession, en confirmant à Pioneer que Vous l’avez bien fait. Les Sections 2.2, 2.3, 3, 4 et 7 resteront en vigueur après la résiliation de la présente Licence.

7. CONDITIONS GÉNÉRALES

  • 7.1 Droit applicable. Si Vous êtes un résident d’un état membre de l’Espace économique européen (EEE), la présente Licence est régie par le droit belge et sera interprétée conformément à celui-ci. Si Vous êtes un résident des États-Unis, la présente Licence est régie par les lois de l’État de la Californie, aux États-Unis et sera interprétée conformément à celles-ci. Si Vous êtes un résident du Canada, la présente Licence est régie par les lois de la province de l’Ontario et les lois fédérales du Canada et sera interprétée conformément à celles-ci. Si Vous êtes un résident de tout territoire hors de l’EEE, des États-Unis ou du Canada, la présente Licence est régie par le droit japonais et sera interprétée conformément à celui-ci.
  • 7.2 Juridiction. Les parties s’efforceront de bonne foi de résoudre à l’amiable tout différend ou controverse pouvant découler de la présente Licence ou s’y rapportant, ou de toute violation de celle-ci. Dans le cas où aucun règlement à l’amiable ne peut être conclu, si Vous êtes un résident d’un état membre de l’EEE, les parties peuvent choisir de régler définitivement toutes les réclamations découlant de la présente Licence ou s’y rapportant (y compris sa formation, son interprétation, son applicabilité, son caractère exécutoire, son exécution et sa violation) par arbitrage exécutoire. Si Vous êtes un résident d’un territoire autre qu’un état membre de l’EEE, toutes ces réclamations seront réglées définitivement par arbitrage exécutoire conformément aux dispositions des présentes. Si les parties conviennent de régler leurs litiges par voie d’arbitrage, l’arbitrage sera mené selon les règles d’arbitrage de la Chambre de commerce internationale par trois arbitres désignés conformément à ces règles. Si Vous êtes un résident d’un état membre de l’EEE, l’arbitrage se tiendra à Bruxelles, en Belgique, dans la langue anglaise. Si Vous êtes un résident des États-Unis, l’arbitrage se tiendra dans l’une des trois villes régionales (New York, État de New York; Dallas, État du Texas; ou Comté de Los Angeles, État de la Californie). Si Vous êtes un résident du Canada, l’arbitrage se tiendra dans l’une des trois villes régionales (Vancouver, province de la Colombie-Britannique; Toronto, province de l’Ontario; ou Québec, province de Québec). Si Vous êtes un résident de tout autre territoire, l’arbitrage se tiendra à Tokyo, au Japon. La sentence arbitrale sera finale et exécutoire pour les autres parties et sera motivée. Pour les résidents des états membres de l’EEE, si les parties ne s’entendent pas pour régler les litiges par voie d’arbitrage, les tribunaux belges auront compétence exclusive pour régler tous les litiges découlant de la présente Licence ou s’y rapportant (y compris sa formation, son interprétation, son applicabilité, son caractère exécutoire, son exécution et sa violation). Pour les résidents du Canada, si la disposition d’arbitrage n’est pas applicable, les parties se soumettent à la compétence exclusive des tribunaux situés dans la ville de Toronto, à moins que la loi ne l’interdise
  • 7.3 EXCLUSION DE RECOURS. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES, EN AUCUN CAS, EXCEPTÉ DANS L’ÉVENTUALITÉ D’INCONDUITE DÉLIBÉRÉE, DE NÉGLIGENCE GRAVE DE PIONEER OU DANS L’ÉVENTUALITÉ DE DÉCÈS OU DE BLESSURE PHYSIQUE DE L’UTILISATEUR DÉCOULANT DES ACTES OU OMISSIONS DE PIONEER, UN GROUPE PIONEER OU SES FOURNISSEURS OU CONCÉDANTS DE LICENCE TIERS NE SERONT RESPONSABLES ENVERS VOUS OU QUICONQUE POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE, PUNITIF, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, PERTE DE DONNÉES OU AUTRE PERTE ÉCONOMIQUE) DÉCOULANT DE LA PRÉSENTE LICENCE OU S’Y RAPPORTANT, Y COMPRIS VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL OU VOTRE INCAPACITÉ DE L’UTILISER, QUELLE QUE SOIT LA CAUSE D’ACTION SUR LAQUELLE LA RÉCLAMATION EST FONDÉE, MÊME SI LE GROUPE PIONEER OU SES FOURNISSEURS OU CONCÉDANTS TIERS ONT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU RÉCLAMATIONS.
  • 7.4 LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES, EN AUCUN CAS EN VERTU D’UNE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, À L’EXCLUSION DE L’INCONDUITE DÉLIBÉRÉE, NÉGLIGENCE GRAVE DE PIONEER OU DANS L’ÉVENTUALITÉ DE DÉCÈS OU DE BLESSURE PHYSIQUE DE L’UTILISATEUR DÉCOULANT DES ACTES OU OMISSIONS DE PIONEER, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DU GROUPE PIONEER ET DES FOURNISSEURS ET CONCÉDANTS DE LICENCE TIERS POUR TOUT DOMMAGE OU RÉCLAMATION DÉCOULANT DE LA PRÉSENTE LICENCE OU DE SON OBJET OU DE TOUT PRODUIT, CONTRACTUEL, DÉLICTUEL OU AUTRE, NE PEUT DÉPASSER DIX DOLLARS US (10,00 $ US) OU LE PRIX PAYÉ POUR LE PRODUIT PIONEER POUR LEQUEL LE LOGICIEL EST FOURNI SI LEDIT PRIX EST SUPÉRIEUR. LA LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ DU GROUPE PIONEER ET DES FOURNISSEURS ET CONCÉDANTS DE LICENCE TIERS EST CUMULATIVE, TOUS LES PAIEMENTS DU GROUPE PIONEER ET DES FOURNISSEURS ET CONCÉDANTS DE LICENCE TIERS EN RÈGLEMENT DE LEURS DETTES ÉTANT REGROUPÉS POUR DÉTERMINER LE RESPECT DE CETTE LIMITE.
  • 7,5 VOS DROITS SPÉCIFIQUES. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION DE DOMMAGES-INTÉRÊTS OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ, DE SORTE QUE LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS CI-DESSUS, DANS LA MESURE OÙ LA LOI APPLICABLE L’INTERDIT, PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. VOS DROITS SPÉCIFIQUES PEUVENT VARIER D’UNE JURIDICTION À L’AUTRE.
  • 7.6 FIN LÉGALE. À MOINS QU’ELLES NE SOIENT LIMITÉES OU MODIFIÉES PAR LA LOI APPLICABLE, LES STIPULATIONS D’EXONÉRATION, EXCLUSIONS ET LIMITATIONS QUI PRÉCÈDENT S’APPLIQUENT, MÊME SI TOUT RECOURS ÉCHOUE DANS SON OBJECTIF ESSENTIEL.
  • 7.7 Divisibilité et renonciation. Si une disposition de la présente Licence est considérée comme illégale, invalide ou inapplicable de quelque manière que ce soit, ladite disposition sera appliquée dans la mesure du possible ou, si cela est impossible, elle sera considérée comme séparée et supprimée de la présente Licence, et les dispositions restantes demeureront pleinement applicables. Toute renonciation à une violation ou à un manquement à l’application d’une disposition de la présente Licence ne sera pas considérée comme une renonciation future à une telle condition ou comme une renonciation à toute autre disposition.
  • 7.8 Aucune cession. Vous ne pouvez pas attribuer, vendre, déléguer ou transférer de quelque manière que ce soit la présente Licence ou tout droit ou obligation dans le cadre de celle-ci sans l’accord préalable écrit de Pioneer. Pioneer peut librement céder ou transférer la présente Licence ou l’un de ses droits ou obligations dans le cadre de celle-ci. Toutefois, Pioneer attribuera ou transfèrera la présente Licence ou l’un de ses droits ou obligations dans le cadre de celle-ci avec préavis si l’attribution ou le transfert a un impact sur Vos garanties.
  • 7.9 Intégralité du Contrat. La présente Licence constitue l’intégralité de l’accord entre Pioneer et Vous en ce qui concerne le Logiciel et la Documentation. La présente Licence ne peut pas être modifiée sans l’accord écrit préalable exprès de Pioneer, et aucun autre acte, document, usage ni aucune coutume ne seront considérés comme modification de celle-ci. Le terme « y compris » signifie « y compris, sans limitation ».

8. NOUS CONTACTER. Si Vous avez des questions ou des plaintes au sujet de la présente Licence, Vous pouvez nous contacter par le site https://global.pioneer/en/product_support/support/ ou par courrier postal à l’une des adresses suivantes :

  • Pioneer Corporation
  • À l’attention de : Customer Support
  • 28-8, Honkomagome 2-Chome Bunkyo-Ku, Tokyo 113-0021, Japon
  • Pioneer Electronics AsiaCentre Pte. Ltd.
  • À l’attention de : Service Centre
  • 2 Jalan Kilang Barat, #07-01 Singapore 159346
  • Pioneer Europe NV
  • À l’attention de : Customer Support
  • Haven 1087, Keetberglaan 1 9120 Melsele, Belgium
  • Pioneer Electronics (USA) Inc.
  • À l’attention de : Service & Support
  • 2050 W. 190th Street, Suite 100 Torrance, CA 90504 États-Unis

Révisée : Version 1.0 : 16 décembre 2019