Aller au contenu

SUBWOOFERS AND BOXES – NOT A ONE SIZE FITS ALL!

on

 

 

SUBWOOFERS - A MUST FOR A SOUND SYSTEM

 

When it’s time to enjoy great music in your car, subwoofers are crucial. Because they reproduce low frequencies (bass), adding depth, warmth, and physical impact to your preferred music, something full-range speakers can't do on their own, subwoofers will bring liveliness to the best tunes. This creates a more immersive, detailed, and dynamic audio experience, even at low volumes.

The subwoofer also takes some of the load off the main speakers, improving their clarity while still allowing you to listen loudly without distortion.

 

Why are they important?

  • They add the physical and emotional dimensions of low frequencies (deep notes, explosive impacts), making music sound more realistic.
  • They handle the low frequencies your main speakers can't or struggle to reproduce.
  • By delegating the bass to the subwoofer, the full-range speakers in your car will focus on the mid and high frequencies, delivering clearer vocals and more detailed soundscapes.
  • They allow you to listen loudly without distortion, with punchy and well-controlled bass, enhancing the musical dynamics.
  • They allow you to fully experience the music even at low volumes, while keeping all the details and dynamism.

 


DEALING WITH POWER

 

As it is with musical instruments, none of those can perfectly reproduce every single note for all the audio bandwidth. Speakers also have their own limitations. From low to high frequencies, a group of speakers, where each element plays their own dedicated and specific role, will be more efficient than having a single speaker handling everything.

Each speaker has its own characteristics; therefore, you'll need to match the quality and power of your amplifier(s) to each speaker to get the most out of them.

As with our car comparison, too much power can be detrimental if mismanaged. On the other side of the spectrum, too little power will be just as detrimental if not more. The rule of thumb here is that a speaker will always deliver its best performance at the recommended power, no more, no less!

A good speaker should not create distortion when generating the air movement required to create your music. To achieve this, the cone must be rigid, so as not to deform under the thrust of the motor unit (speaker coil & magnet), but also light to maintain all its dynamism and limit any possible inertia. The perfect design for a speaker does not exist; This will always be a question of balance/trade off and a choice to improve one characteristic to the detriment of another. You also need to keep in mind that the lower the frequencies are, the more difficult it is to move the air to generate sound. Therefore, larger speakers are needed to reach required levels at those frequencies, and therefore, a heavier cone, which requires more power to reach the same output level as a smaller speaker. This is typically why we find subwoofers on the market with power ratings 3 to 5 times higher, if not more, than the typical power rating for a full-range speaker.

Because low frequencies require even more power, and therefore more heat dissipation, the rule of applying amplification power equivalent to a speaker's rated power is ten times more important for a subwoofer than it is for any other speaker. Here, absolutely do NOT compromise!

 


SECURING THE BEST LOCATION

 

Where to Install It

 

The ideal location for a subwoofer will depend on your vehicle type and the acoustic goals you're aiming for. In most situations, the trunk of your car will be the best place in over 80% of cases. Also, thanks to the raised seating design of many SUVs and other vehicles on the market, such as full-size pickup trucks, you also have the option, depending on their size, of installing your subwoofers under the seats.

  • In the Trunk
    • This is the preferred location for larger subwoofers to maximize power and bass depth.
    • Pointing your subwoofers towards the tailgate or taillights, about a foot (30 cm) or less from the side panel, will allow the sound waves to bounce off the bodywork, which will enhance your low frequencies and produce a more powerful sound in the cabin.
    • Positioning the subwoofer in an extreme corner (near the taillights) can also significantly increase its effectiveness. 
    • Another very popular choice due to its versatility is a down firing subwoofer design, mounted on feet a few inches (cm) from the floor. This protects the speaker from items left in your trunk and maintains a more discreet aesthetic, protecting you from prying eyes when you open your trunk lid or your tailgate. (See example below with a TS-A3000LB)

 

 

  • Under the Seats
    • Thanks to new technologies and slim subwoofers, requiring less space in volume and mounting depth, you can now utilize small spaces that are often wasted or unused on a daily basis. Consider slim subwoofers under the back seat of a full-size truck, or a smaller, slim subwoofer under the bucket seats of your SUV.
    • Its immediate proximity and the fact that it shares the same space with the vehicle's occupants will provide a more direct listening experience, improved bass response, and enhanced sound immersion.
    • These solutions can be offered by creating your own “recipe” by pairing an amplifier with these slim subwoofers, with your own box design, already preloaded in its box, or by using an all-in-one solution consisting of a small amplified subwoofer unit like the TS-WX140DA in the following picture.
    • Because these small subwoofers typically use limited space inside a sealed enclosure, they will show slightly lower efficiency than a larger subwoofer using a bass-reflex enclosure. However, if properly integrated, they can be a surprisingly good choice for balanced, high-quality music listening.

 



FEW TIPS FOR PHYSICAL INSTALLATION

 

Even if you buy the best subwoofer available, if you don't install it properly and according to best practices, you won't get the best performance from it. To maximize your investment, make sure to: 

  • Maintain a few inches (cm) of clearance between the speaker and the interior walls of your car to avoid muffling the sound.
  • Test different orientations (upward, backward, forward), as each car’s interior, depending on its shape and materials, will react differently to sound waves and how they are reflected or partially absorbed.
  • Securely mount the enclosure to the chassis (metal sheet/structure) of your vehicle:
    • To prevent it from moving during sudden braking and ensure a safe installation.
    • To create a solid foundation for its main structure (the enclosure itself) so that it doesn't move in the opposite direction to the subwoofer's thrust. Any movement of this enclosure will reduce the power and acoustic quality of your subwoofer.  For this purpose, Pioneer includes the required accessories and mounting brackets to secure our preloaded subwoofers and all-in-one amplified subwoofers from our TS-WX series.

 

 

SUBWOOFERS TYPES AND OFFERS

 

To save you from a long listing and describing all the different types of subwoofers available on the market, the major offerings of popular products fall into the following categories:


Subwoofers sold individually

 

These subwoofers can be purchased individually, for which you will need to design and build a suitable enclosure, following the manufacturer's recommendations to achieve the best performance, and of course, connect them to a dedicated power amplifier that will perfectly match the power handling of your selected subwoofers.

  • "Classic" subwoofers
    • Conventional construction with a standard speaker basket that requires fairly good clearance behind the speaker unit, approximately half its depth, or even more for some models.
    • These subwoofers are the preferred choice for serious bass enthusiasts who have the space required for these larger subwoofer formats and who also require larger enclosures that are normally bass-reflex boxes.
    • Our "CHAMPION" series subwoofers our classic "D Series" or, again, the “PRO Series” subwoofers are excellent examples of this type of speaker.

 

  • "Slim" Subwoofers
    • This design has emerged in recent years to meet the increased demand for smaller space in vehicles and/or to offer more installation options thanks to its shallower mounting depth. This depth is typically one third of the subwoofer's diameter, or even less for some models.
    • Since these speakers are normally optimized to use as little space as possible, they will be optimized to work inside small, sealed speaker boxes.
    • You will find various Pioneer offerings here:
      • Z Series Slim Subwoofers (Best)
      • D Series Slim Subwoofers (Better)
      • A Series Slim Subwoofers (Good)

 

 

Preloaded Subwoofers (Passive)

 

These solutions simplify your purchasing and installation process by providing a subwoofer already installed inside an enclosure. While you still need to connect your subwoofer to an external amplifier, choosing this type of product saves you the hassle of researching and building your own enclosure. 

 

Pros:

  • Time savings
  • An enclosure designed specifically to meet the manufacturer's specifications
  • Savings and “headache-free” process for those less handy who might struggle to achieve a quality result by building their own enclosure.

 

Cons:

  • This type of offer is not available for higher-end subwoofer models, such as the Z Series.
  • You will be limited to the generic dimensions of the enclosure. Therefore, ensure that it is compatible with the available space in your car.

 

 

Amplified subwoofers (All-In-One)

 

These solutions, offered to meet two types of customer needs, are typically available as follows:

  • A solution addressing a specific need with “Small” as the keyword, requiring both low power consumption and a small footprint or reduced vehicle cargo space or,
  • An affordable and easy to install solution for someone looking for an easy-to-install bass solution, whether using an original equipment manufacturer (OEM) or aftermarket radio, and who has a limited budget.

 

The "Budget" version of these products is typically offered by Pioneer as a trunk-mounted unit, usually incorporating more conventionally constructed subwoofers and being larger than the products mentioned in the first category. (See our TS-WX1010A or TS-WX1210A as examples.)

 

 

The "Small Size & Low Power Consumption" solution will integrate our latest technologies to meet the typical needs of a customer looking to improve the acoustic performance of their everyday vehicle without compromising interior space or aesthetics. Furthermore, with the arrival of new types of vehicles—electric, hybrid, and others—the need for energy efficiency is constantly increasing, making these solutions extremely attractive.

Don't be fooled by their small size, though. It's important to understand that, in the case of our TS-WX solutions, Pioneer manages every component: the power supply, amplification, subwoofer, enclosure, and overall acoustic treatment, ensuring they all work in perfect harmony. There's no better way to optimize product design and maintain complete control. Think of them as being to the small subwoofers what the iPhone is to smartphones. (See our TS-WX400DA or TS-WX140DA as examples.)

 

 

 

DEALING WITH ENCLOSURES (BOXES)

 

Types of Subwoofer Enclosures

 

Just as we have different types of subwoofers, we also have different types of enclosures available for subwoofers on the market. Here, I'd like to draw your attention specifically to the two most popular formats: the box enclosure and the vented enclosure, also known as bass reflex boxes. It's important to note that, even if you have the best subwoofer, if you don't install it in the right enclosure, one that meets the specifications, you'll never get good results. Some subwoofers are specifically designed for a sealed enclosure, others for a bass reflex, and some designs are compatible with both. Each enclosure design has its advantages and disadvantages; it's up to you to select the right model and the right subwoofer to achieve your goals.

 

The Sealed Enclosure

 

The sealed enclosure is the simplest design to create. It's simply an airtight box with a specific volume, determined by your subwoofer's specifications. This type of enclosure is generally the best choice for those seeking a natural sound within low frequencies.

 

Pros:

  • Design requires the smallest possible air volume.
  • Allows for better control and faster response from your subwoofer.
  • Offers improved dynamics, especially with the extremely low bass.
  • Maintains more linear excursion control across a large portion of the audio frequency range.
  • Typically produces a more natural and linear frequency response curve.
  • Lower phase-shift and better group delay minimizing possible phase issues for in-car integration

 

Cons:

  • Slight loss of efficiency due to internal air compression.
  • Less efficient at low power levels, particularly at the lowest frequencies.

 

This type of enclosure is becoming increasingly popular due to the growing demand for slimmer subwoofers requiring smaller enclosure volumes. It is, however, very important to note that a slim subwoofer is not necessarily designed to operate in small spaces. Do your homework and research to verify the frequency response patterns produced by these subwoofers when placed inside the enclosures you intend to use in your setup. You will be surprised to see that the results vary greatly from one manufacturer or model to another. For an audiophile setup, the goal is to obtain a frequency response curve with a Q factor of 0.707 once the subwoofer is in the enclosure.

The Bass-Reflex Enclosure

 

This enclosure design uses a passive resonance system to amplify certain low frequencies and increase the output of your subwoofer. This passive resonator typically consists of a tube integrated into the enclosure, either round or rectangular in shape. This "opening" must be precisely calculated based on the enclosure's volume and your subwoofer's specifications. When the subwoofer excursion occurs, the internal air pressures of the enclosure interact with the air volume in the ventilation tube, creating, depending on the frequencies and excursion, a bidirectional airflow that takes over from the subwoofer to produce greater amplitude at certain frequencies.

 

Pros:

  • Produces significantly more bass with less power
  • Allows you to feel the very low frequencies and generates more air movement.
  • Depending on the subwoofer and tuning, this design can generate deep bass with more intensity and efficiency than a sealed box design

 

Cons:

  • Bass may be less fast and exhibit less precision and dynamism than a sealed box design.
  • The typical frequency response curve will be less smooth, usually exhibiting peak efficiency over a specific range before dropping off significantly in frequencies below the box's calibrated resonant frequency.
  • Significant power loss at frequencies below the box's calibrated resonant frequency. (Be sure to calibrate correctly!)
  • Air movement within the tube can generate more or less ventilation noise depending on the design.
  • Larger box volume and more complex to manufacture than a sealed box. This design features a significant phase shift and group delay compared to a sealed enclosure, making it more complex to integrate with other speakers. 

 

This type of design is highly valued by those who appreciate more pronounced bass frequencies and high efficiency. It is often the preferred choice for sonic enthusiasts seeking a high SPL (Sound Pressure Level), where every decibel counts.

 

Which box design should I choose?

 

To choose between a sealed enclosure design and a bass-reflex enclosure, you must first consider your sonic preferences and objectives.

  • A sealed enclosure provides precise and dynamic bass, but is slightly less efficient (decibels/watts generated) and requires a smaller air volume, thus taking up less space.
  • A bass-reflex enclosure delivers more powerful, deeper, and more efficient bass, but is slightly less musical and requires a larger air volume, resulting in a greater loss of cargo space.

 

IMPORTANT!

Then, if you have carefully read and understood the information above, it will be important to select the right type of enclosure, BUT ALSO to choose a suitable subwoofer.

Depending on the design, some subwoofers are optimized for better acoustic performance inside sealed enclosures, while others are optimized for bass-reflex enclosures. To effectively determine the right match, you will need to refer to the subwoofer's "Thiele/Small" parameters.

  • Fs, the subwoofer's typical resonant frequency
  • Qes, the subwoofer's electrical damping factor

 

Dividing the resonant frequency by the electrical damping factor (Fs/Qes) gives you an "EBP" (Efficient Bandwidth Product) value, which will allow you to determine whether the subwoofer is optimized for a sealed or bass-reflex enclosure.

  • Any value below 50 confirms a subwoofer optimized for sealed enclosure.
  • A value between 50 and 100 will allow for either type (depending on your preferences and needs).
  • Any value above 100 confirms a subwoofer optimized for a bass-reflex enclosure.

 

 

 

Conclusion

 

We have now reached the end of this article and the key takeaway is that there are no bad subwoofers, but rather that the choices and combination of technologies and designs you make, based on your needs and installation limitations, will result in either excellent results or disappointments. This is one of the main reasons why Pioneer offers different technologies, formats, and subwoofer series to better meet these diverse needs. You now have the tools at your disposal; it's up to you to decide whether you'll use a hammer to build something great or hit your fingers!

 

 

Related Posts

Pioneer PxLink App – Initial Receiver Setup & iPhone Pairing Guide
April 06, 2026
Pioneer PxLink App – Initial Receiver Setup & iPhone Pairing Guide

Verified step-by-step procedure for initial receiver setup and iPhone...

En savoir plus
TIPS TO SIMPLIFY YOUR CAMERA INSTALLATION ON A PIONEER IN-DASH AV RECEIVER
April 06, 2026
TIPS TO SIMPLIFY YOUR CAMERA INSTALLATION ON A PIONEER IN-DASH AV RECEIVER

INTRODUCTION As an important tool in driver safety, proper installation...

En savoir plus
Drawer Title
produits similaires
Sélectionnez votre véhicule dans la liste ci-dessous pour voir les modèles compatibles

Veuillez sélectionner une option de véhicule spécifique pour des résultats plus précis.

Ce guide de compatibilité est Fourni par Translation missing: fr.fitment_finder.powered_by.alt

Ce guide est à titre de référence et ne peut garantir à 100% la compatibilité.

Contrat de licence d’utilisateur

Le présent Contrat de licence d’utilisateur final a été révisé pour la dernière fois le 16 décembre 2019 (version 1.0).

LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL (« LICENCE ») EST UN ACCORD JURIDIQUE ENTRE VOUS (l’individu installant le Programme et toute entité légale unique au nom de laquelle agit l’individu) (« VOUS » ou « VOTRE ») et PIONEER CORPORATION, [0406.999.132 (Pioneer Europe NV)], SITUÉE AU 28-8, HONKOMAGOME 2-CHOME, BUNKYO-KU, TOKYO 113-0021, JAPON (« PIONEER », « NOUS »). VOUS CONVENEZ QUE LA PRÉSENTE LICENCE EST EXÉCUTOIRE COMME TOUT CONTRAT ÉCRIT NÉGOCIÉ SIGNÉ PAR VOUS. LA PRÉSENTE LICENCE S’APPLIQUE À L’UTILISATION DU LOGICIEL ET DE LA DOCUMENTATION (DÉFINIE CI-DESSOUS). VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA PRÉSENTE LICENCE.

NE CLIQUEZ PAS SUR LE BOUTON CI-DESSOUS QUI INDIQUE QUE VOUS ACCEPTEZ LA PRÉSENTE LICENCE ET N’UTILISEZ PAS LE LOGICIEL AVANT D’AVOIR LU ET ACCEPTÉ D’ÊTRE LIÉ PAR LA PRÉSENTE LICENCE.

VOUS RECONNAISSEZ

  1. AVOIR LU LA PRÉSENTE LICENCE,
  2. L’AVOIR COMPRISE, ET
  3. L’AVOIR COMPRISE, ET ACCEPTER D’ÊTRE LIÉ PAR LES CONDITIONS DE LA PRÉSENTE LICENCE,

SI VOUS

  1. CLIQUEZ SUR LE BOUTON D’ACCEPTATION DE LA VERSION ÉLECTRONIQUE DE LA PRÉSENTE LICENCE, OU
  2. INSTALLEZ OU UTILISEZ TOUTE PARTIE DU LOGICIEL.

SI VOUS N’ÊTES PAS ASSEZ ÂGÉ EN VERTU DES LOIS DE VOTRE RÉGION POUR POUVOIR CONSENTIR AUX PRÉSENTES CONDITIONS, VOTRE PARENT OU TUTEUR DOIT LE FAIRE POUR VOUS AVANT D’INSTALLER OU D’UTILISER LE LOGICIEL. PIONEER N’A PAS L’INTENTION DE FOURNIR OU NE FOURNIT PAS SCIEMMENT LE LOGICIEL POUR L’UTILISATION PAR LES ENFANTS DE MOINS DE 16 ANS.

SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS DE LA PRÉSENTE LICENCE, NE CLIQUEZ PAS SUR LE BOUTON CI-DESSOUS QUI INDIQUE VOTRE ACCEPTATION ET N’INSTALLEZ ET N’UTILISEZ AUCUNE PARTIE DU LOGICIEL.

DÉFINITIONS 1.1 « Documentation » désigne la documentation écrite généralement mise à disposition par Pioneer pour aider l’utilisateur à faire usage du Logiciel. 1.2 « Logiciel » désigne le logiciel de mise à jour de microprogramme qui Vous est fourni par Pioneer uniquement pour Votre utilisation du ou des Produits. 1.3 « Produit » désigne le modèle de récepteur multimédia distribué et vendu par Pioneer pour lequel le Logiciel est concédé. 1.4 « Concédant » désigne le tiers qui vous concède l’utilisation des droits d’auteur, des droits de marque et d’autres droits relatifs à la propriété intellectuelle liés au contenu, au texte, aux images, aux données, aux logiciels et aux informations recueillis dans le Logiciel.

2. LICENCE LIMITÉE

  • 2.1 Utilisation autorisée. Pioneer Vous accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable et sans redevance pour installer et utiliser le Logiciel uniquement avec le ou les Produits.
  • 2.2 Restrictions. Vous ne pouvez pas copier ou utiliser le Logiciel ou la Documentation sauf en cas d’autorisation expresse de la présente Licence. Vous ne pouvez pas distribuer, transférer, accorder une sous-licence, louer à court et à long terme, prêter, vendre ou permettre de quelque manière que ce soit à tout tiers d’utiliser le Logiciel. Vous ne pouvez pas modifier, exécuter une rétroconception, décompiler, désassembler ou réduire de quelque manière que ce soit le Logiciel à une forme qui serait perceptible par une personne, sauf dans la mesure expressément autorisée par la loi applicable et uniquement après avoir informé Pioneer par écrit de Vos activités envisagées.
  • 2.3 Contrôle des exportations. Vous ne pouvez pas utiliser ou exporter ou réexporter de quelque manière que ce soit le Logiciel sous licence ou la Documentation, excepté tel qu’autorisé par la loi des États-Unis et les lois de la juridiction dans lesquelles le Logiciel sous licence ou la Documentation ont été obtenus. Notamment, sans limitation, le Logiciel sous licence ou la Documentation ne peuvent pas être exportés ou réexportés (a) dans tout pays sous embargo des États-Unis ou (b) à quiconque figurant sur la liste des ressortissants spécialement désignés du département du Trésor des États-Unis ou sur la liste des personnes ou entités refusées par le département du Commerce des États-Unis. En utilisant le Logiciel sous licence ou la Documentation, vous déclarez et garantissez que vous n’êtes pas dans un tel pays ou sur une telle liste. Vous consentez également à ne pas utiliser le Logiciel sous licence ou la Documentation à toute fin interdite par la loi des États-Unis, y compris, sans limitation, le développement, la conception, la fabrication ou la production d’armes nucléaires, missiles, chimiques ou biologiques.
  • 2.4 Propriété. Vous reconnaissez que tout droit, titre ou intérêt dans le Logiciel ou la Documentation, y compris, sans limitation, le brevet, la marque déposée, la conception, le droit d’auteur ou tout autre droit de propriété intellectuelle, doit être conservé par Pioneer et/ou son Concédant et aucun droit, titre ou intérêt dans le Logiciel ou la Documentation n’est accordé ou transféré dans le cadre de la présente Licence, excepté le droit accordé ci-après. Vous convenez que Vous n’obtenez aucun droit, expresse ou implicite, au-delà de la licence limitée de la Section 2.1.
  • 2.5 Légende des droits restreints. En ce qui concerne les utilisateurs finaux du secteur public aux États-Unis, le Logiciel est un « logiciel informatique commercial » ou une « documentation relative à un logiciel informatique commercial » au sens des conditions définies sous 48 C.F.R. 252.227-7014(a)(1) (2007) et 252.227-7014(a)(5) (2007). Les droits du gouvernement des États-Unis en ce qui concerne le Logiciel sont limités par la présente Licence conformément aux FAR §§ 12.212 (Logiciels informatiques) (1995) et 12.211 (Données techniques) (1995) et/ou DFAR 227.7202-3 le cas échéant. En tant que tel, le Logiciel est concédé aux utilisateurs finaux du secteur public des États-Unis : (a) uniquement en tant qu’« effets commerciaux » au sens de FAR 2.101 en général et de DFAR 212.102 en particulier; et (b) uniquement avec les droits limités qui sont accordés au public en vertu de la présente Licence. En aucun cas, le gouvernement des États-Unis ou ses utilisateurs finaux ne se verront accorder des droits supérieurs à ceux que nous accordons aux autres utilisateurs, conformément aux dispositions de la présente Licence. Le fabricant est Pioneer Corporation, 28-8, Honkomagome 2-Chome, Bunkyo-Ku, Tokyo, 113-0021 Japon.
  • 2.6 Corrections; aucune assistance Bien que Pioneer puisse décider d’apporter des corrections au Logiciel disponible, Pioneer n’est pas dans l’obligation de fournir de correction ou d’assistance, d’entretien ou de mise à jour du Logiciel ou de la Documentation.

3. STIPULATION D'EXONÉRATION DE GARANTIES. PUISQUE LE LOGICIEL VOUS EST CONCÉDÉ GRATUITEMENT, PIONEER GARANTIT SEULEMENT QUE LE LOGICIEL A ÉTÉ DÉVELOPPÉ ET MIS À DISPOSITION CONFORMÉMENT AUX NORMES HABITUELLES DE L’INDUSTRIE POUR UN LOGICIEL GRATUIT. À TOUS AUTRES ÉGARDS, LE LOGICIEL N’EST ACCOMPAGNÉ D’AUCUNE GARANTIE ET EST FOURNI « TEL QUEL ET AVEC TOUS LES DÉFAUTS ». DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES, PIONEER, SES FOURNISSEURS ET CONCÉDANTS DE LICENCE DÉCLINENT TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION, ET VOUS UTILISEZ LE LOGICIEL À VOS PROPRES RISQUES.

SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, PIONEER ET SES FOURNISSEURS ET CONCÉDANTS DE LICENCE NE GARANTISSENT PAS QUE :

  1. LE LOGICIEL SERA SANS ERREUR,
  2. VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL SERA ININTERROMPUE OU SANS ERREUR,
  3. LE LOGICIEL RÉPONDRA À VOS BESOINS, OU
  4. LE LOGICIEL FONCTIONNERA AVEC LA CONFIGURATION DE MATÉRIEL OU DE LOGICIEL QUE VOUS CHOISISSEZ.

AUCUNE DÉCLARATION ÉCRITE OU ORALE DU GROUPE PIONEER OU D’AUTRES PERSONNES NE CONSTITUERA UNE GARANTIE DE PIONEER. « GROUPE PIONEER » DÉSIGNE PIONEER ET SES FILIALES ET AUTRES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, AINSI QUE LEURS PROPRIÉTAIRES, DIRECTEURS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, AGENTS, FOURNISSEURS, DISTRIBUTEURS, DÉTAILLANTS, CONCÉDANTS DE LICENCE ET AUTRES REPRÉSENTANTS.

4. VIOLATION DE LA LICENCE. Vous convenez que toute violation des restrictions de la présente Licence entraînera des dommages irréparables envers Pioneer, pour qui une compensation pécuniaire serait insuffisante. Outre une compensation et tout autre recours auquel Pioneer aurait droit, vous acceptez que Pioneer puisse demander une mesure injonctive afin d’empêcher la violation réelle, menacée ou continue des présentes conditions.

5. MODIFICATIONS APPORTÉES À LA PRÉSENTE LICENCE. Pioneer peut modifier la présente Licence à tout moment. Pioneer enverra un préavis des modifications et la date d’entrée en vigueur en postant un avis sur son site ou par d’autres moyens appropriés. Votre utilisation du ou des Produits après ledit préavis constituera votre acceptation de la Licence révisée.

6. RÉSILIATION. La présente Licence est en vigueur jusqu’à résiliation. Vous pouvez résilier la présente Licence à tout moment lorsque Vous détruisez et supprimez le Logiciel et la Documentation. Pioneer peut résilier la présente Licence à tout moment lors de Votre violation de toute disposition. Si la présente Licence est résiliée, Vous devrez cesser d’utiliser le Logiciel et la Documentation et détruire toutes les copies en Votre possession, en confirmant à Pioneer que Vous l’avez bien fait. Les Sections 2.2, 2.3, 3, 4 et 7 resteront en vigueur après la résiliation de la présente Licence.

7. CONDITIONS GÉNÉRALES

  • 7.1 Droit applicable. Si Vous êtes un résident d’un état membre de l’Espace économique européen (EEE), la présente Licence est régie par le droit belge et sera interprétée conformément à celui-ci. Si Vous êtes un résident des États-Unis, la présente Licence est régie par les lois de l’État de la Californie, aux États-Unis et sera interprétée conformément à celles-ci. Si Vous êtes un résident du Canada, la présente Licence est régie par les lois de la province de l’Ontario et les lois fédérales du Canada et sera interprétée conformément à celles-ci. Si Vous êtes un résident de tout territoire hors de l’EEE, des États-Unis ou du Canada, la présente Licence est régie par le droit japonais et sera interprétée conformément à celui-ci.
  • 7.2 Juridiction. Les parties s’efforceront de bonne foi de résoudre à l’amiable tout différend ou controverse pouvant découler de la présente Licence ou s’y rapportant, ou de toute violation de celle-ci. Dans le cas où aucun règlement à l’amiable ne peut être conclu, si Vous êtes un résident d’un état membre de l’EEE, les parties peuvent choisir de régler définitivement toutes les réclamations découlant de la présente Licence ou s’y rapportant (y compris sa formation, son interprétation, son applicabilité, son caractère exécutoire, son exécution et sa violation) par arbitrage exécutoire. Si Vous êtes un résident d’un territoire autre qu’un état membre de l’EEE, toutes ces réclamations seront réglées définitivement par arbitrage exécutoire conformément aux dispositions des présentes. Si les parties conviennent de régler leurs litiges par voie d’arbitrage, l’arbitrage sera mené selon les règles d’arbitrage de la Chambre de commerce internationale par trois arbitres désignés conformément à ces règles. Si Vous êtes un résident d’un état membre de l’EEE, l’arbitrage se tiendra à Bruxelles, en Belgique, dans la langue anglaise. Si Vous êtes un résident des États-Unis, l’arbitrage se tiendra dans l’une des trois villes régionales (New York, État de New York; Dallas, État du Texas; ou Comté de Los Angeles, État de la Californie). Si Vous êtes un résident du Canada, l’arbitrage se tiendra dans l’une des trois villes régionales (Vancouver, province de la Colombie-Britannique; Toronto, province de l’Ontario; ou Québec, province de Québec). Si Vous êtes un résident de tout autre territoire, l’arbitrage se tiendra à Tokyo, au Japon. La sentence arbitrale sera finale et exécutoire pour les autres parties et sera motivée. Pour les résidents des états membres de l’EEE, si les parties ne s’entendent pas pour régler les litiges par voie d’arbitrage, les tribunaux belges auront compétence exclusive pour régler tous les litiges découlant de la présente Licence ou s’y rapportant (y compris sa formation, son interprétation, son applicabilité, son caractère exécutoire, son exécution et sa violation). Pour les résidents du Canada, si la disposition d’arbitrage n’est pas applicable, les parties se soumettent à la compétence exclusive des tribunaux situés dans la ville de Toronto, à moins que la loi ne l’interdise
  • 7.3 EXCLUSION DE RECOURS. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES, EN AUCUN CAS, EXCEPTÉ DANS L’ÉVENTUALITÉ D’INCONDUITE DÉLIBÉRÉE, DE NÉGLIGENCE GRAVE DE PIONEER OU DANS L’ÉVENTUALITÉ DE DÉCÈS OU DE BLESSURE PHYSIQUE DE L’UTILISATEUR DÉCOULANT DES ACTES OU OMISSIONS DE PIONEER, UN GROUPE PIONEER OU SES FOURNISSEURS OU CONCÉDANTS DE LICENCE TIERS NE SERONT RESPONSABLES ENVERS VOUS OU QUICONQUE POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE, PUNITIF, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, PERTE DE DONNÉES OU AUTRE PERTE ÉCONOMIQUE) DÉCOULANT DE LA PRÉSENTE LICENCE OU S’Y RAPPORTANT, Y COMPRIS VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL OU VOTRE INCAPACITÉ DE L’UTILISER, QUELLE QUE SOIT LA CAUSE D’ACTION SUR LAQUELLE LA RÉCLAMATION EST FONDÉE, MÊME SI LE GROUPE PIONEER OU SES FOURNISSEURS OU CONCÉDANTS TIERS ONT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU RÉCLAMATIONS.
  • 7.4 LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES, EN AUCUN CAS EN VERTU D’UNE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, À L’EXCLUSION DE L’INCONDUITE DÉLIBÉRÉE, NÉGLIGENCE GRAVE DE PIONEER OU DANS L’ÉVENTUALITÉ DE DÉCÈS OU DE BLESSURE PHYSIQUE DE L’UTILISATEUR DÉCOULANT DES ACTES OU OMISSIONS DE PIONEER, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DU GROUPE PIONEER ET DES FOURNISSEURS ET CONCÉDANTS DE LICENCE TIERS POUR TOUT DOMMAGE OU RÉCLAMATION DÉCOULANT DE LA PRÉSENTE LICENCE OU DE SON OBJET OU DE TOUT PRODUIT, CONTRACTUEL, DÉLICTUEL OU AUTRE, NE PEUT DÉPASSER DIX DOLLARS US (10,00 $ US) OU LE PRIX PAYÉ POUR LE PRODUIT PIONEER POUR LEQUEL LE LOGICIEL EST FOURNI SI LEDIT PRIX EST SUPÉRIEUR. LA LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ DU GROUPE PIONEER ET DES FOURNISSEURS ET CONCÉDANTS DE LICENCE TIERS EST CUMULATIVE, TOUS LES PAIEMENTS DU GROUPE PIONEER ET DES FOURNISSEURS ET CONCÉDANTS DE LICENCE TIERS EN RÈGLEMENT DE LEURS DETTES ÉTANT REGROUPÉS POUR DÉTERMINER LE RESPECT DE CETTE LIMITE.
  • 7,5 VOS DROITS SPÉCIFIQUES. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION DE DOMMAGES-INTÉRÊTS OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ, DE SORTE QUE LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS CI-DESSUS, DANS LA MESURE OÙ LA LOI APPLICABLE L’INTERDIT, PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. VOS DROITS SPÉCIFIQUES PEUVENT VARIER D’UNE JURIDICTION À L’AUTRE.
  • 7.6 FIN LÉGALE. À MOINS QU’ELLES NE SOIENT LIMITÉES OU MODIFIÉES PAR LA LOI APPLICABLE, LES STIPULATIONS D’EXONÉRATION, EXCLUSIONS ET LIMITATIONS QUI PRÉCÈDENT S’APPLIQUENT, MÊME SI TOUT RECOURS ÉCHOUE DANS SON OBJECTIF ESSENTIEL.
  • 7.7 Divisibilité et renonciation. Si une disposition de la présente Licence est considérée comme illégale, invalide ou inapplicable de quelque manière que ce soit, ladite disposition sera appliquée dans la mesure du possible ou, si cela est impossible, elle sera considérée comme séparée et supprimée de la présente Licence, et les dispositions restantes demeureront pleinement applicables. Toute renonciation à une violation ou à un manquement à l’application d’une disposition de la présente Licence ne sera pas considérée comme une renonciation future à une telle condition ou comme une renonciation à toute autre disposition.
  • 7.8 Aucune cession. Vous ne pouvez pas attribuer, vendre, déléguer ou transférer de quelque manière que ce soit la présente Licence ou tout droit ou obligation dans le cadre de celle-ci sans l’accord préalable écrit de Pioneer. Pioneer peut librement céder ou transférer la présente Licence ou l’un de ses droits ou obligations dans le cadre de celle-ci. Toutefois, Pioneer attribuera ou transfèrera la présente Licence ou l’un de ses droits ou obligations dans le cadre de celle-ci avec préavis si l’attribution ou le transfert a un impact sur Vos garanties.
  • 7.9 Intégralité du Contrat. La présente Licence constitue l’intégralité de l’accord entre Pioneer et Vous en ce qui concerne le Logiciel et la Documentation. La présente Licence ne peut pas être modifiée sans l’accord écrit préalable exprès de Pioneer, et aucun autre acte, document, usage ni aucune coutume ne seront considérés comme modification de celle-ci. Le terme « y compris » signifie « y compris, sans limitation ».

8. NOUS CONTACTER. Si Vous avez des questions ou des plaintes au sujet de la présente Licence, Vous pouvez nous contacter par le site https://global.pioneer/en/product_support/support/ ou par courrier postal à l’une des adresses suivantes :

  • Pioneer Corporation
  • À l’attention de : Customer Support
  • 28-8, Honkomagome 2-Chome Bunkyo-Ku, Tokyo 113-0021, Japon
  • Pioneer Electronics AsiaCentre Pte. Ltd.
  • À l’attention de : Service Centre
  • 2 Jalan Kilang Barat, #07-01 Singapore 159346
  • Pioneer Europe NV
  • À l’attention de : Customer Support
  • Haven 1087, Keetberglaan 1 9120 Melsele, Belgium
  • Pioneer Electronics (USA) Inc.
  • À l’attention de : Service & Support
  • 2050 W. 190th Street, Suite 100 Torrance, CA 90504 États-Unis

Révisée : Version 1.0 : 16 décembre 2019